Αν μ’ αγαπάς αγάπη μου
Αν μ’ αγαπάς αγάπη μου χρυσά φτερά θα βάλω και θα ’ρθω τα μεσάνυχτα σεργιάνι να σε βγάλω. Αν μ’ αγαπάς αγάπη μου θα βγω ψηλά στα κάστρα με της καρδιάς το σύννεφο να χαιρετήσω τ’ άστρα. Αν μ’ αγαπάς αγάπη μου θα πω κρυφά στην Πούλια να στείλει για χατίρι σου τ’ Αυγερινού ζουμπούλια. Αν μ’ αγαπάς αγάπη μου θα βγω ψηλά στα κάστρα με της καρδιάς το σύννεφο να χαιρετήσω τ’ άστρα. * [Όλα τα τραγούδια page 26]
•
Pokud mě miluješ, lásko moje
Pokud mě miluješ, lásko moje nasadím si zlatá křídla a o půlnoci přijdu vezmu tě na vycházku.
Pokud mě miluješ, lásko moje vystoupím vysoko na hrady s chmurným srdcem abych pozdravil hvězdy.
Pokud mě miluješ, lásko moje Řeknu tajně Plejádám aby ti pro radost seslaly hyacinty Jitřenky.
Pokud mě miluješ, lásko moje vystoupím vysoko na hrady s chmurným srdcem abych pozdravil hvězdy.
Matouš Dvořák, Masaryk University, Czech Republic