Ήταν του Μάη το πρόσωπο

(Από την Αμοργό κι όπως επικρατεί σε νεότερες εκτελέσεις)

Ήταν του Μάη το πρόσωπο του φεγγαριού η ασπράδα 
ήταν περπάτημα ελαφρύ σα σκίρτημα του κάμπου. 

Κι αν θα διψάσεις για νερό θα στύψουμε ένα σύννεφο 
κι αν θα πεινάσεις για ψωμί θα σφάξουμε ένα αηδόνι.

 

 

 

* [Όλα τα τραγούδια page 16]

Μια προγενέστερη μορφή του τραγουδιού  —στιχουργικά και μουσικά—  απαντάται στην ταινία του Γιώργου Α. Ζερβού Η λίμνη των πόθων (1958) και έχει ως εξής:

	Ήταν ένα βράδυ του Μαγιού που πέρασε έν’ αστέρι
	ήταν περπάτημα ελαφρύ σα σκίρτημα του κάμπου.

	Κι αν θα διψάσεις για νερό 
	κι αν θα πεινάσεις για ψωμί 
	θα σφάξουμε ένα αηδόνι.

1. Στην έντυπη έκδοση του τόμου Όλα τα τραγούδια, το “ένα” στην αρχή του δεύτερου στίχου της δεύτερης εκδοχής πρέπει να γίνει “ήταν”. Στο ποίημα “Αμοργός” είναι “ένα”.